Do I have to sell an item before I can set up my payment?

Yes, start listing your first item on your eBay account. It can be anything. This will prompt you to set up Managed Payments.