I am struggling to get started with the Seller hub. Can you please guide me?

You need to list an item for sale, and eBay will walk you through setting up Managed Payments.