I have an account on ebay.com.au. Do I set up the Managed Payments there, or do I need to sign in to ebay.com to set this up?

Sign in to eBay and set up Managed Payments this way. However, it may not make a difference since your account is an Australian eBay account.