I have an existing UK eBay account. Can I still use this account, or is it preferable to use Gmail and set up a new eBay account?

You can keep it as is. However, it matters for AutoDS automation. They prefer Gmail since all emails are forwarded to them for order tracking.