Can you explain why I am receiving the message, “We’re not yet ready for you to update your account details” when trying to set up payment information?

You will need to post an item to sell first. Simply post anything you have at home. It will then take you through the payment setup for Manage Payments.

Likewise, if you are seasoning your account, you can also buy something, and the same setup will occur.