Can I make my own listings in AutoDS, and upload them from there?

It only works for those in their system. That being said, you can see and edit your personal listings from inside their system as well.