Why is that when I try to export items from ZIK to AutoDS it only downloads to my computer and not to AutoDS?

You need to use the uploader tool to get the items into your AutoDS account for ZIK. For AliExpress, you can upload one product at a time or bulk; either works well.