Any idea of what steps I can take to process a label in order for me to ship a personal item I just sold?

You will need to go into AliExpress, purchase the item, and ship it to your buyer in the US. This can be done in AutoDS if you have this setup. If not, please do so manually.