Is there any way around setting up Google Ads just to access the Keyword planner?

You will have to spend a little money in order to get full access. We do not think that is necessary because of the way we teach you to interpret the results. That is all the info you need.